This isn't what I ordered
Hi again. Niko here.
This week’s prompt
You’re at サイゼリヤ (Saizeriya). The server just dropped off your meal, but it’s not what you ordered.
(Here are some of their menus if you want to get real authentic. Also, I love that グランドメニュー, “grand menu”, is the word for the main menu at a place like this.)
＊ You can submit a response in Japanese here. ＊
Please try to submit your response within 48 hours of receiving this email. Please only write one response per form submission.
Corrections will arrive in your inbox next week.
Last week’s corrections
Something is broken in your hotel room. You call the front desk.
There have been two times in Japan my hotel bathroom’s shower didn’t drain properly, but I think that’s the only issue I’ve ever had.
I could have sworn we had a sentence for this situation somewhere in Phase Two, but I’m having trouble finding it at the moment. Although I did come across this one from Unit 93:
Upon entering the bathroom, you see that the toilet is overflowing from a clog. You call out to your husband in the living room.
ねぇ ちょっと！ トイレ あふれてる よ！！
Hey! The toilet is overflowing!!
You wouldn’t be that casual with the hotel staff, of course. Anyway, I’m grateful this has never happened to me in a hotel.
Here’s your feedback:
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Fix My Japanese to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.